1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 2 00:00:06,130 --> 00:00:11,930 ALTYAZILAR: O.SUSLINA, K.FREGER, E. SANKO 3 00:00:17,770 --> 00:00:20,570 INGLESE: -Aspetta un secondo, caro. -Ovviamente. 4 00:00:24,970 --> 00:00:26,890 -Molte grazie! -Prego! 5 00:00:26,970 --> 00:00:29,610 -Buona giornata! 6 00:00:33,810 --> 00:00:36,450 -Quanto è bello questo giorno per te? Ho detto che lo era? 7 00:00:36,530 --> 00:00:39,130 -Oggi? NO. 8 00:00:58,370 --> 00:01:01,290 Che bella giornata! 9 00:01:06,810 --> 00:01:09,810 Che cos'è questo? Dov'è il film? 10 00:01:11,970 --> 00:01:14,210 "TORNA ORA" 11 00:01:36,610 --> 00:01:38,290 -Buona giornata! -Ciao! 12 00:01:38,370 --> 00:01:41,730 -Mikhail Serebrovski e sua moglie. Avevamo prenotato una camera. 13 00:01:41,810 --> 00:01:43,610 -Aspetta un secondo. 14 00:01:47,690 --> 00:01:49,810 -Buongiorno! -Buongiorno! 15 00:01:52,330 --> 00:01:54,610 -Sì, c'è. I tuoi documenti, per favore. 16 00:01:55,450 --> 00:01:57,250 - Dai. 17 00:02:09,890 --> 00:02:11,650 -Nadia... 18 00:02:14,250 --> 00:02:17,250 -La tua stanza è la 221. È al secondo piano. -Grazie. 19 00:02:23,130 --> 00:02:26,170 -Mi scusi! Eccolo per te Mi hanno chiesto di consegnare questo. 20 00:02:31,770 --> 00:02:35,410 MUSICA TENSA 21 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 -Grazie. 22 00:02:51,850 --> 00:02:55,810 Va tutto bene. Questo viene da Kolya. Domani alle nove 23 00:02:55,890 --> 00:02:58,530 per incontrare il nuovo manager stanno chiamando. 24 00:03:03,010 --> 00:03:05,650 MUSICA TENSA 25 00:03:06,410 --> 00:03:10,770 -Vieni, compagno Serebrovski. -Misha... Misha! 26 00:04:00,930 --> 00:04:03,610 SUONO CHIAVE 27 00:04:25,090 --> 00:04:28,930 -Solo nel primo trimestre del 1938 rilevato durante l'esplorazione 28 00:04:29,010 --> 00:04:31,930 28 spie, traditori e c'era un traditore. 29 00:04:32,330 --> 00:04:35,730 Pertanto, un esame attento richiamato dall'estero per 30 00:04:35,810 --> 00:04:40,410 quasi tutti gli agenti affermati. Inoltre... -Molto bene, compagno Ezhov. 31 00:04:40,490 --> 00:04:45,090 Ma se tutti vengono richiamati, Chi lavorerà allora? 32 00:04:47,130 --> 00:04:50,850 Malsano qui nell'organizzazione di ricognizione È stato riferito che prevaleva un'atmosfera. 33 00:04:51,730 --> 00:04:59,210 Il personale era confuso e spaventato. È vero? -Il compagno Stalin, attualmente nell'NKVD, 34 00:04:59,290 --> 00:05:03,930 Naturalmente stiamo attraversando un momento difficile, ma -No...nessun paese al mondo 35 00:05:04,010 --> 00:05:07,970 non può esistere senza scoperta. Pensaci attentamente, 36 00:05:08,050 --> 00:05:10,770 Compagno Ezhov. 37 00:05:15,930 --> 00:05:18,450 MUSICA TENSA 38 00:06:31,450 --> 00:06:34,410 -Cos'è successo? Accadrà? -Ho controllato tutto un centinaio di volte. 39 00:06:34,490 --> 00:06:36,130 -Guardami. 40 00:06:39,250 --> 00:06:43,090 -Per la libertà! Sì, sì!.. -Compagni! 41 00:06:43,770 --> 00:06:46,450 Tutti i poteri della repubblica deve essere forzato. 42 00:06:47,490 --> 00:06:54,490 C'è una guerra vicino a Voronezh! in Siberia guerre! Il nemico è sotto Pietrogrado! 43 00:07:00,650 --> 00:07:06,090 Lenin ci dice: "Combatti fino all'ultima goccia di sangue!" 44 00:07:19,730 --> 00:07:24,690 Tutti... che hanno attaccato la rivoluzione, 45 00:07:24,770 --> 00:07:29,570 Lo schiacceremo. Sta andando all'inferno. 46 00:07:37,130 --> 00:07:39,530 DALLA CAMERA: Bravo! 47 00:07:46,290 --> 00:07:50,410 APPLAUSI ENTUSIASTI 48 00:08:06,170 --> 00:08:08,930 -Cos'è successo? -Non lo so. Avevo le vertigini. 49 00:08:09,010 --> 00:08:11,530 -Sei nervoso? Per fortuna è andato tutto bene. 50 00:08:11,610 --> 00:08:14,730 - Credo di aver bisogno di prendere un po' d'aria. -Mi sono subito cambiato d'abito- 51 00:08:14,810 --> 00:08:16,770 Verrò da te. -Padre! È esploso tremendamente! 52 00:08:16,850 --> 00:08:20,690 -Sì, figliolo, come dovrebbe essere! Resta con tua madre, torno subito. 53 00:08:20,770 --> 00:08:23,690 Va bene? Ecco qui. 54 00:08:24,810 --> 00:08:26,730 Andiamo, andiamo, andiamo. 55 00:08:28,250 --> 00:08:32,330 -Compagno Fitin! Che cos 'era questo? 56 00:08:32,930 --> 00:08:36,650 -Fuochi d'artificio a scopo propagandistico. Ha il permesso, va tutto bene. 57 00:08:36,730 --> 00:08:41,530 -Non somigliava molto a un fuoco d'artificio. Fatto per creare panico 58 00:08:41,610 --> 00:08:45,890 Sembrava un sabotaggio. Chi ne sarà responsabile? 59 00:08:50,450 --> 00:08:52,290 -Questa è stata una mia idea. 60 00:08:53,690 --> 00:09:00,010 -Mostri favoritismi? Bene, bene... Copriamolo, copriamolo. 61 00:09:12,970 --> 00:09:14,770 -Papà, guarda. -Cosa c'è che non va? 62 00:09:15,610 --> 00:09:19,130 Ooh! Bombardiere? -Che cosa? Questa bomba- 63 00:09:19,210 --> 00:09:21,330 Bombardare i fascisti in Spagna. -Ah... 64 00:09:23,170 --> 00:09:26,970 -È un aereo. Più è piccolo, Più è difficile colpirlo. 65 00:09:27,050 --> 00:09:28,770 Non è così? -SÌ. 66 00:09:28,850 --> 00:09:31,970 Bene, il tuo aereo può trasportare una bomba del genere? Può portarlo? 67 00:09:32,050 --> 00:09:34,450 -Certo che lo porterà. Perché ha un motore nascosto. 68 00:09:34,530 --> 00:09:36,970 -Segreto, papà. 69 00:09:38,930 --> 00:09:42,330 -Va bene, vai a scuola, Farai tardi. 70 00:09:42,410 --> 00:09:44,610 -Addio, papà! -Ciao! 71 00:09:46,610 --> 00:09:49,490 Hai dimenticato qualcosa? -Addio, Lid! 72 00:09:50,370 --> 00:09:54,330 -Buon viaggio! Fai attenzione sulla strada! -Lo so, non sono piccolo. 73 00:10:01,890 --> 00:10:05,890 -Essere pazientare. Dategli tempo. 74 00:10:12,210 --> 00:10:13,930 Ciao! 75 00:10:15,930 --> 00:10:18,250 18 articoli sulle seminatrici Ne abbiamo bisogno, ricordi? 76 00:10:18,330 --> 00:10:20,730 -Consegneremo prima. -Bellissimo. E aiuta Krylova, 77 00:10:20,810 --> 00:10:22,810 È infelice lì. -Lo farò subito! 78 00:10:22,890 --> 00:10:25,050 -Dai. Ciao! -Ciao! 79 00:10:27,570 --> 00:10:30,930 -Lid, ci servono i rapporti oggi... -Sì, sì, riferisce Nechernozemye 80 00:10:31,010 --> 00:10:32,730 arriverà nel pomeriggio. -Bellissimo. 81 00:10:32,810 --> 00:10:34,130 -Ciao. 82 00:10:34,210 --> 00:10:36,890 -Fitin Pavel Mikhailovich? -SÌ. 83 00:10:36,970 --> 00:10:39,170 -Ecco la tua notifica. 84 00:10:46,370 --> 00:10:47,410 -Che cos'è questo? 85 00:10:48,770 --> 00:10:51,970 -Notifica. -È a causa dell'incendio? 86 00:10:52,050 --> 00:10:54,770 -Non lo so. 87 00:10:57,570 --> 00:11:00,570 MUSICA ANSIA 88 00:11:23,410 --> 00:11:25,410 Ciao! 89 00:11:32,850 --> 00:11:38,450 -Sembri calmo. -Allora... perché dovrei avere paura? 90 00:11:41,050 --> 00:11:44,570 Non ho niente da nascondere. -Tutti hanno qualcosa da nascondere. 91 00:11:48,570 --> 00:11:50,290 -Come hai trovato il gioco? 92 00:11:54,250 --> 00:12:00,090 -Sei un osservatore. Va bene Fitin Pavel Mikhailovich, 93 00:12:00,170 --> 00:12:02,770 Nato nel 1907. La tua istruzione è alta, 94 00:12:02,850 --> 00:12:05,930 Ingegneria dell'Accademia Agraria facoltà. 95 00:12:06,970 --> 00:12:10,930 Esperienza in posizioni manageriali, organizzatore, attore, regista... 96 00:12:11,010 --> 00:12:16,090 del club di teatro di Selkhozgiz. Sei adatto a noi. 97 00:12:16,170 --> 00:12:18,690 -Perché? 98 00:12:28,010 --> 00:12:31,450 Che cos'è questo? -Responsabilità... 99 00:12:31,530 --> 00:12:33,770 segreti di stato obbligo di non divulgazione. 100 00:12:35,410 --> 00:12:38,010 -Compagni, compagni! Nel nostro parco oggi 101 00:12:38,090 --> 00:12:41,490 È una cosa fantastica, come il paracadutismo. C'è un'opportunità! 102 00:12:41,570 --> 00:12:46,290 Compagni! Compagno, lancio con il paracadute ti piacerebbe? 103 00:12:46,370 --> 00:12:49,330 - Un'altra volta, ragazza, forse. - Non aver paura, 104 00:12:49,410 --> 00:12:52,210 E' molto semplice. Tecnica del lancio con il paracadute 105 00:12:52,290 --> 00:12:55,370 tutti possono imparare. Cosa accadrebbe se domani scoppiasse la guerra? 106 00:12:55,450 --> 00:12:58,970 - Va bene, ragazza. Compagni, lancio con il paracadute 107 00:12:59,050 --> 00:13:00,570 ti piacerebbe? 108 00:13:12,210 --> 00:13:16,130 - Datemene un'altra dozzina. - Cos'è successo, fratello? Hai un problema con le donne? 109 00:13:18,690 --> 00:13:22,610 - È molto ovvio? - Ce l'hai scritto sulla fronte. 110 00:13:22,690 --> 00:13:25,090 Ho una buona soluzione per questo. 111 00:13:41,130 --> 00:13:44,490 - Assolutamente no... Cos'è successo? - Non è successo niente. 112 00:13:46,730 --> 00:13:51,410 Solo la Patria è diversa per me Mi ha dato un compito. 113 00:13:51,490 --> 00:13:55,610 - Quale missione? - Segreto. 114 00:13:55,690 --> 00:14:00,170 - Aspetta... aspetta. Puoi dirmelo direttamente? 115 00:14:01,450 --> 00:14:08,210 - Non posso dirlo direttamente. Dov'è il berretto? Dov'è il mio berretto? 116 00:14:08,290 --> 00:14:10,690 - Anche io. 117 00:14:11,130 --> 00:14:14,690 - Devo andare. - Dove? 118 00:14:17,130 --> 00:14:19,850 - Non lo so. 119 00:14:23,290 --> 00:14:27,930 - Per quanto tempo? - Andrà tutto bene, Lidochka. 120 00:14:34,650 --> 00:14:37,690 - Ti aspetteremo, hai capito? 121 00:14:38,890 --> 00:14:41,290 Aspetteremo tutto il tempo necessario. 122 00:14:47,410 --> 00:14:49,890 Sussurro: Tutti noi insieme. 123 00:14:52,530 --> 00:14:53,970 MUSICA DRAMMATICA 124 00:15:06,290 --> 00:15:11,330 MUSICA CALMA 125 00:16:07,850 --> 00:16:11,210 - Tutti fuori, in fila! Tieni le tue cose sull'autobus. 126 00:16:30,050 --> 00:16:33,210 - Ora siete tutti per scopi speciali Sei uno studente della scuola! 127 00:16:34,250 --> 00:16:37,450 Abbreviato come - SHON! per i prossimi otto mesi 128 00:16:37,530 --> 00:16:41,570 sarai qui. Dopo aver completato la formazione 129 00:16:41,650 --> 00:16:45,650 l'ubicazione della scuola, processo educativo 130 00:16:45,730 --> 00:16:48,730 e personale docente È severamente vietato dirlo a chiunque. 131 00:16:48,810 --> 00:16:52,210 Qualcuno ha qualche domanda? 132 00:16:53,130 --> 00:16:55,410 - Perché le nostre cose? Ci hanno detto di andarcene? 133 00:16:57,370 --> 00:17:00,610 - Niente ti appartiene più, Appartiene solo a qualcun altro. 134 00:17:01,610 --> 00:17:06,450 La vita di qualcun altro, la lingua di qualcun altro, il nome di qualcun altro e le cose di qualcun altro. 135 00:17:08,210 --> 00:17:11,130 Abituatevi. Venga con me! 136 00:17:19,050 --> 00:17:21,410 - Zahar. - Paolo. 137 00:17:59,050 --> 00:18:02,530 - Buon giorno, compagno Orlov! - Compagna Rona, siediti. 138 00:18:02,610 --> 00:18:03,610 - Grazie. - Caffè? 139 00:18:03,690 --> 00:18:06,650 - Non direi di no. Grazie. 140 00:18:10,530 --> 00:18:13,530 Quanto è bello qui! - Forse una coperta? 141 00:18:13,610 --> 00:18:17,490 - Grazie. - I miei stanno riposando. 142 00:18:17,570 --> 00:18:20,170 Penso che sia una tradizione molto utile. 143 00:18:21,010 --> 00:18:23,810 - Penso che sia nella Spagna socialista La siesta come residuo del capitalismo 144 00:18:23,890 --> 00:18:28,450 verrà rimosso. - Potrebbe essere. Ti sto ascoltando 145 00:18:28,530 --> 00:18:30,930 Compagno Ronna. Latte? - Sì, per favore. 146 00:18:36,610 --> 00:18:38,890 Sei convocato a Mosca. 147 00:18:39,770 --> 00:18:41,810 - Quale percorso? - Via Anversa. 148 00:18:42,650 --> 00:18:46,050 Anche molto soddisfatto del tuo lavoro Mi è stato anche chiesto di aggiungere che lo era. 149 00:18:46,130 --> 00:18:47,290 - Hmm... - Ma in Spagna 150 00:18:47,370 --> 00:18:50,410 sia per te che per la tua famiglia La situazione sta diventando molto pericolosa. 151 00:18:51,250 --> 00:18:54,370 - Quanto tempo c'è per la preparazione? - Delega il lavoro e vai. 152 00:18:55,250 --> 00:18:58,450 Lasciami aggiungere segretamente, un'alta medaglia statale 153 00:18:58,530 --> 00:19:02,810 Sei stato nominato. - Grazie, buone notizie. 154 00:19:04,610 --> 00:19:09,210 - Grazie per il caffè, compagno Orlov. Mi dispiace interrompere la tua siesta. 155 00:19:09,290 --> 00:19:12,570 - Cosa intendi, Irina, con le tue visite? Sono sempre soddisfatto. Buona giornata! 156 00:19:34,370 --> 00:19:37,210 - Oh! -Oh... 157 00:19:37,290 --> 00:19:39,890 Cosa è successo? Quello che è successo? 158 00:19:40,650 --> 00:19:42,890 STANNO FISCHIANDO 159 00:19:42,970 --> 00:19:46,010 - Ecco i cognomi sulle carte. Ognuno al proprio posto 160 00:19:46,090 --> 00:19:47,450 Immagino che dovrebbe sedersi. 161 00:19:49,730 --> 00:19:51,690 - Dai, prendilo. 162 00:19:59,530 --> 00:20:02,330 - Buona giornata! - Ciao! 163 00:20:02,410 --> 00:20:05,370 - Ciao! - Sedetevi, compagni. 164 00:20:08,570 --> 00:20:12,610 Nell’Europa occidentale oggi Sei a un ricevimento formale. 165 00:20:13,170 --> 00:20:16,330 - Scusi, i libri sono più alti Sedersi? 166 00:20:17,930 --> 00:20:25,890 - Libri... tieni i gomiti aperti mentre mangi. Ti aiuterà ad abituarti a non metterlo sugli anziani. 167 00:20:26,770 --> 00:20:29,730 Metti i libri sotto l'ascella. 168 00:20:32,290 --> 00:20:36,610 - E se all'improvviso volessi versare del vino? 169 00:20:38,330 --> 00:20:40,770 - Mangiare per cominciare Impariamo la sua abitudine. 170 00:20:42,050 --> 00:20:44,330 Le bevande alcoliche sono una questione separata. 171 00:20:44,410 --> 00:20:49,450 E ricordalo per ogni tuo errore può destare sospetti, 172 00:20:49,530 --> 00:20:52,610 la persona a cui ti presenti eri? 173 00:20:52,690 --> 00:20:56,810 E dubbi, cinque minuti per crollare... 174 00:20:56,890 --> 00:21:01,130 lontano. 175 00:21:19,170 --> 00:21:25,330 - Lo sport unisce, fa emergere le persone. Per questo il tennis all'estero 176 00:21:25,410 --> 00:21:29,490 È indispensabile nelle vostre comunicazioni. Creare atleti professionisti da te 177 00:21:29,570 --> 00:21:32,930 Non ne ho intenzione Ma il pensiero strategico 178 00:21:33,010 --> 00:21:36,690 prendere le decisioni più opportune in breve tempo Ti insegnerò come prenderlo. 179 00:21:36,770 --> 00:21:38,770 Andare! 180 00:21:47,490 --> 00:21:49,690 STANNO PARLANDO 181 00:21:52,970 --> 00:21:54,850 FISCHIO 182 00:21:54,930 --> 00:22:00,610 - Oh! Abituatevi. È detto così C'è immoralità ovunque lì. 183 00:22:05,770 --> 00:22:09,210 - Lì come ovunque È diverso. 184 00:22:11,090 --> 00:22:15,330 Anche loro sono umani. Alcune persone amano solo le loro mogli, 185 00:22:15,410 --> 00:22:18,170 Alcuni hanno anche mogli e due amanti Non è abbastanza. 186 00:22:18,250 --> 00:22:23,130 Alcuni non hanno mai avuto rapporti sessuali Anche se lui non è interessato, per alcuni lo è sua moglie 187 00:22:23,210 --> 00:22:30,210 È solo un modo per nascondere la sua amante. Il mio nome è Moisey Markovich Axelrod, 188 00:22:30,290 --> 00:22:34,250 dipartimento educativo della nostra scuola Sono il presidente. Sedere. 189 00:22:37,210 --> 00:22:41,290 Bene, cominciamo con le basi. Intelligenza e controspionaggio - 190 00:22:41,370 --> 00:22:43,810 Qual è la differenza tra loro? 191 00:22:46,290 --> 00:22:50,210 - Beh, alcuni sono interessati a ottenere segreti, 192 00:22:50,290 --> 00:22:54,730 altri con spie e si occupa di traditori. - VERO. Ma questa formula 193 00:22:54,810 --> 00:22:58,450 È meglio ricordare. L'intelligenza cerca amici, 194 00:22:58,530 --> 00:23:01,690 Il controspionaggio è il nemico. Cercherai amici. 195 00:23:03,210 --> 00:23:08,170 Intelligence legale e intelligence illegale C'è. Cosa è legale - 196 00:23:08,250 --> 00:23:11,850 Commercio sovietico in Germania Questo è quando diventi un dipendente dell'ufficio di rappresentanza. 197 00:23:11,930 --> 00:23:17,250 Quello clandestino è nato in Baviera È quando diventi Willi Schmidt. 198 00:23:17,330 --> 00:23:19,050 E' chiaro? 199 00:23:20,450 --> 00:23:25,530 Ora la domanda. Qual è la cosa più importante nel nostro lavoro? 200 00:23:28,890 --> 00:23:30,490 -Bene, questo è tutto... 201 00:23:32,610 --> 00:23:35,970 Sono strumenti tecnici e risorse materiali. 202 00:23:37,450 --> 00:23:40,050 -La risposta naturale è ingegnere meccanico per. 203 00:23:42,970 --> 00:23:45,970 Altre opzioni? -Persone. 204 00:23:48,490 --> 00:23:52,290 -È assolutamente vero, gente. E vincerne uno di successo 205 00:23:52,370 --> 00:23:56,090 Devi conoscere quella persona. Anche questo richiede tempo. 206 00:23:56,810 --> 00:24:01,410 Quindi mai, ripeto, Non avere mai fretta. 207 00:24:03,010 --> 00:24:06,530 Prima del settimo appuntamento Non pensare nemmeno di conquistare qualcuno. 208 00:24:07,930 --> 00:24:13,690 Ma... fino al settimo appuntamento le abitudini, le paure, 209 00:24:13,770 --> 00:24:18,090 sui loro problemi, desideri Devi ancora sapere tutto. 210 00:24:20,730 --> 00:24:23,930 Che ne dici di una possibile fonte di informazioni? Come ti comporterai? 211 00:24:24,010 --> 00:24:28,610 -Come... ad un nemico? 212 00:24:29,330 --> 00:24:31,570 -Come un migliore amico. 213 00:24:33,970 --> 00:24:37,290 -Come tuo figlio. 214 00:24:40,570 --> 00:24:43,330 MUSICA EMOZIONANTE 215 00:24:49,970 --> 00:24:53,690 "Da dove vengono i graffi?", "Perché non hai appetito?" 216 00:24:53,770 --> 00:24:59,970 "Cos'è successo oggi a scuola?"... "Perché sei acido?" 217 00:25:03,050 --> 00:25:07,770 Ogni dettaglio è importante. Qualunque cosa! 218 00:25:08,370 --> 00:25:16,290 Da un dettaglio apparentemente insignificante Si può dedurre molto. 219 00:25:16,370 --> 00:25:22,050 molte, molte cose. 220 00:25:32,090 --> 00:25:34,930 MUSICA RALLENTATA 221 00:25:44,250 --> 00:25:45,410 Hmm... 222 00:25:47,410 --> 00:25:49,970 PARLA TEDESCO 223 00:25:51,210 --> 00:25:54,890 RISPOSTE IN TEDESCO 224 00:25:55,810 --> 00:25:58,570 -No, no. -Perché no? 225 00:25:58,650 --> 00:26:03,210 "Heute" era lì di sicuro. -C'era, ma ti ho detto: 226 00:26:03,290 --> 00:26:06,970 "Stai benissimo oggi." Ora stai cercando di ripeterlo. 227 00:26:07,050 --> 00:26:11,010 Devi solo rispondermi. Nazarov, tu sei lì tra i cespugli 228 00:26:11,090 --> 00:26:15,370 Sussurrerai al tuo amico? Servizio orso. 229 00:26:15,450 --> 00:26:18,130 -Mi scusi. -A dire il vero, Fitin, 230 00:26:18,210 --> 00:26:21,290 Le lingue non sono la tua specialità. 231 00:26:24,610 --> 00:26:30,130 -Le cose vanno male. Tutti stanno già parlando! -Non preoccuparti, tutto qui. 232 00:26:30,730 --> 00:26:33,090 C'è lavoro anche a Mosca. Eh? 233 00:26:35,890 --> 00:26:40,970 -Guarda attentamente il tuo avversario. Cerca i loro punti deboli. 234 00:26:41,050 --> 00:26:45,090 Se senti di non poterlo battere, Fagli commettere errori. 235 00:26:46,250 --> 00:26:51,090 Tutto quello che dico è giusto Non si tratta di tennis. 236 00:26:56,090 --> 00:26:58,250 RUMORI DI AUTO IN AVVICINAMENTO 237 00:27:00,530 --> 00:27:02,330 MUSICA ANSIA 238 00:27:14,530 --> 00:27:16,970 MUSICA TENSA 239 00:27:30,970 --> 00:27:34,930 -Compagna Rona, non c'è nessuno nell'appartamento. -Chiamata! Con sua moglie e sua figlia 240 00:27:35,010 --> 00:27:38,170 Non può essere andato troppo lontano. Sono da qualche parte. 241 00:27:40,050 --> 00:27:42,050 MUSICA TENSA 242 00:27:54,810 --> 00:28:00,170 -Che mi dici di questo giovanotto? puoi dire? 243 00:28:01,410 --> 00:28:04,610 -Straniero, capitalista. -Perché la pensi così? 244 00:28:04,690 --> 00:28:10,650 -Non un lavoratore. abito a tre pezzi, situazione. Così è la sua seduta. 245 00:28:10,730 --> 00:28:13,530 -Forse è un ingegnere? solo per foto 246 00:28:13,610 --> 00:28:17,090 È vestito con stile. -Che ingegnere? Guarda le loro mani. 247 00:28:17,170 --> 00:28:20,450 -Dettaglio. È tutto nei dettagli. 248 00:28:21,650 --> 00:28:27,410 -I suoi capelli sono pettinati con noncuranza. Di fretta. Vuol dire che non gli interessa cosa pensano. 249 00:28:27,490 --> 00:28:30,490 Quindi ha realizzato qualcosa. 250 00:28:30,570 --> 00:28:33,970 Chiaramente non è un politico o un soldato. Il suo sorriso è aperto. 251 00:28:34,690 --> 00:28:37,770 -Penso ancora che tu sia un commerciante. 252 00:28:37,850 --> 00:28:41,130 Foto scattata nel suo ufficio. -Perché la pensi così? 253 00:28:41,210 --> 00:28:45,770 -Carte, fatture, in pile modificato, telefono. 254 00:28:45,850 --> 00:28:49,370 -Ancora da una professione creativa Penso che lo sia. 255 00:28:49,450 --> 00:28:53,050 Scrittore, giornalista. O forse è un attore. 256 00:28:53,530 --> 00:28:57,130 -Forse qualcos'altro? -No, questo è tutto. Da quello che appare. 257 00:28:59,370 --> 00:29:02,370 I suoi occhi sono tristi. RISATA 258 00:29:03,330 --> 00:29:05,930 -Hai ragione, Fitin. È davvero un attore. 259 00:29:06,370 --> 00:29:08,650 Eccone un'altra foto. 260 00:29:11,010 --> 00:29:12,490 -Oh! RISATA 261 00:29:17,330 --> 00:29:19,450 -Come ho fatto a non riconoscerlo subito?! 262 00:29:20,130 --> 00:29:22,090 UNA CANZONE LEGGERA IN TEDESCO 263 00:29:23,170 --> 00:29:27,410 -Pensiero strategico nella partita di doppio 264 00:29:27,490 --> 00:29:29,090 È anche molto importante sentire il partner. 265 00:29:30,250 --> 00:29:33,570 Anche se non è molto forte, è ben adattato due giocatori 266 00:29:33,650 --> 00:29:37,930 Due persone forti che non sanno lavorare insieme Batterà sicuramente il giocatore. 267 00:29:53,010 --> 00:29:55,090 -Ciao! -Ciao! 268 00:29:58,770 --> 00:30:00,530 MUSICA TENSA 269 00:30:02,050 --> 00:30:06,130 -Buongiorno, compagno Orlov! -Buenos dias, compagna Marjagin! 270 00:30:06,730 --> 00:30:09,970 -Non perdi il treno? 271 00:30:10,050 --> 00:30:14,170 -NO. Adesso raccoglierò i documenti e andrò alla stazione. I miei sono già lì. 272 00:30:20,170 --> 00:30:22,050 CROCCHIO T-s-sh. 273 00:30:35,010 --> 00:30:37,610 MUSICA TENSA 274 00:30:57,090 --> 00:31:01,850 -Vai, vai, sii più coraggioso. Oggi iniziamo un nuovo argomento - 275 00:31:01,930 --> 00:31:05,450 probabile stile di vita e vita quotidiana nei paesi in cui ti trovi 276 00:31:05,530 --> 00:31:08,330 comportamento. Come entrare in un bar oggi, 277 00:31:08,410 --> 00:31:11,610 Come ordinare le bevande... Faremo pratica. 278 00:31:11,690 --> 00:31:13,210 -LUI! -O-o! 279 00:31:13,290 --> 00:31:16,690 -Come trattare adeguatamente una prostituta? come affrontarlo e come affrontarlo. 280 00:31:17,370 --> 00:31:20,010 -Che ne dici? -Sui loro servizi. 281 00:31:22,570 --> 00:31:25,770 -Ne avremo bisogno? -Tutto può succedere. 282 00:31:27,050 --> 00:31:30,330 -Compagno Zarubin, sono sposato e comunista. Non posso farlo. 283 00:31:30,410 --> 00:31:32,770 Ridacchiare -Quindi, se il partito raccoglie informazioni 284 00:31:32,850 --> 00:31:35,850 Se ti ordina di avere rapporti sessuali per 285 00:31:35,930 --> 00:31:37,690 Non puoi evadere l'ordine? 286 00:31:40,330 --> 00:31:41,850 Inizia. 287 00:31:45,370 --> 00:31:50,050 -Perché ti fermi? Qui sono tutti comunisti. 288 00:31:53,730 --> 00:31:55,250 Ciao! 289 00:32:01,130 --> 00:32:04,050 MELODIA JAZZ IN MOVIMENTO 290 00:32:08,090 --> 00:32:11,210 LA MELODIA CONTINUA 291 00:33:40,290 --> 00:33:44,050 -Completata con successo la prima fase Perché in qualche modo l'hai completato, 292 00:33:44,130 --> 00:33:48,650 È stato deciso che ti verrà concesso un giorno libero. 293 00:33:49,410 --> 00:33:53,530 Autorizzazione, inseguimento ed evasione saranno combinati con le loro skin. 294 00:33:53,610 --> 00:33:58,210 Un ufficiale condizionale se ne va, Seguono tre persone. 295 00:33:58,610 --> 00:34:04,650 Decido il tempo e i punti. Domanda? -Hmm. Stiamo parlando? 296 00:34:04,730 --> 00:34:08,210 Sappiamo molto l'uno dell'altro. -Che questa ti serva da lezione. 297 00:34:08,290 --> 00:34:11,450 Meno parli di te stesso, 298 00:34:11,530 --> 00:34:12,610 è così bello 299 00:34:18,290 --> 00:34:20,330 MUSICA SPIA 300 00:34:51,050 --> 00:34:54,690 "Lascia che la nostra canzone risuoni, ovunque - 301 00:34:54,770 --> 00:34:58,330 Canzone delle terre sovietiche!” 302 00:34:59,970 --> 00:35:04,130 -Grazie mille. -Oh, non ha senso! Non c'è di che 303 00:35:19,050 --> 00:35:23,610 Ragazze! Ciao! Parlami del marinaio Drozdov 304 00:35:23,690 --> 00:35:26,010 Dal rompighiaccio "Chelyuskin" puoi dire qualcosa? 305 00:35:27,490 --> 00:35:32,490 È un vero eroe! Mio amico. bello, intelligente, 306 00:35:32,570 --> 00:35:37,410 coraggioso, ma molto solo. -Perché così solo? 307 00:35:37,490 --> 00:35:40,210 -È molto timido. Ha paura delle ragazze peggio del fuoco. 308 00:35:40,290 --> 00:35:42,330 -Perché ha paura di loro? 309 00:35:52,130 --> 00:35:53,890 SUONO SERRATURA 310 00:35:54,730 --> 00:35:58,610 REVIVAL, RUMORE DELLA CITTÀ, IN SOTTOFONDO SUONA UNA CANZONE SOVIETICA 311 00:36:03,410 --> 00:36:05,530 -Ciao! -Ciao! 312 00:36:05,610 --> 00:36:07,690 -Buona giornata! -Sei esattamente quello che sognavamo 313 00:36:07,770 --> 00:36:10,410 sei come. -Come? 314 00:36:10,490 --> 00:36:13,130 -Coraggioso. -E bello. 315 00:36:13,730 --> 00:36:17,570 Compagno Drozdov, raccontaci qualcosa Puoi parlarci dei ghiacciai? 316 00:36:17,650 --> 00:36:18,930 -Che ne dici?! 317 00:36:19,650 --> 00:36:23,130 -Mamma, sono stanco! -Aspetta, saremo a casa presto. 318 00:36:23,850 --> 00:36:28,210 -Lascia che ti aiuti! Ciao! -Ciao! Oh! 319 00:36:29,210 --> 00:36:31,170 -Come ti chiami? -Schema. 320 00:36:31,250 --> 00:36:34,130 -Sema, quanti anni hai? -Sei. 321 00:36:34,210 --> 00:36:36,090 -Sarà in autunno. 322 00:36:39,170 --> 00:36:41,170 MUSICA TENSA 323 00:36:53,450 --> 00:36:55,890 MUSICA GIOIVA 324 00:37:05,330 --> 00:37:06,690 -Fitin! 325 00:37:09,770 --> 00:37:11,250 Elisey! 326 00:37:11,650 --> 00:37:13,810 -Va bene, mi dispiace. Ciao. 327 00:37:14,810 --> 00:37:17,890 -Mi dispiace, Sema, devo andare. Mi scusi. -Ciao! 328 00:37:17,970 --> 00:37:19,690 RIDE 329 00:37:19,770 --> 00:37:24,890 "...Ecco il fischio d'addio. 330 00:37:25,650 --> 00:37:29,850 Ragazze estive, Come vivete, ragazze..." 331 00:37:29,930 --> 00:37:31,770 -Dai, dai! 332 00:37:31,850 --> 00:37:34,810 "...Come ti ha accolto l'Estremo Oriente?" 333 00:37:35,530 --> 00:37:40,490 SPAGNOLO: Forse il prossimo Hai sentito parlare dei loro piani? 334 00:37:40,570 --> 00:37:43,330 -Signora, sono nostro ospite. Non sto spiando. 335 00:37:47,370 --> 00:37:51,090 Penso che sia dovuto ai biglietti del treno stavano parlando. 336 00:37:51,170 --> 00:37:52,130 -Grazie. 337 00:37:53,810 --> 00:37:56,250 MUSICA TENSA 338 00:38:23,330 --> 00:38:24,650 -Fermati, fermati! -Oh! 339 00:38:24,730 --> 00:38:27,330 -A chi? -Dov'è Vanka? 340 00:38:27,410 --> 00:38:30,770 -Tkachenko o Zhivov? -Quella è Vanka. 341 00:38:30,850 --> 00:38:35,770 -Oh, Zivov. Quarto da sinistra. -Eri il mio oro! 342 00:38:37,650 --> 00:38:40,810 MUSICA PER BANDA D'ANTEGUERRA 343 00:38:43,210 --> 00:38:46,530 -Chi sei? -Vanja, salvami. 344 00:38:46,610 --> 00:38:50,050 Il marito di mia moglie mi ha beccato. Se lo prendo, lo ucciderà. 345 00:38:50,130 --> 00:38:52,490 -Ami qualcuno? NO? 346 00:38:52,570 --> 00:38:56,250 Allora è ancora più strano Non rovinarti a questa età. 347 00:38:56,330 --> 00:38:58,330 C'è una strada del genere davanti a te... 348 00:39:00,130 --> 00:39:03,010 Ascolta... -Vanja, non ce n'è bisogno. Molto bene! 349 00:39:03,090 --> 00:39:04,490 Ti sto implorando! 350 00:39:04,570 --> 00:39:06,770 -Mamma... -Dove tocchi con le mani? 351 00:39:06,850 --> 00:39:08,530 -È passato di corsa un uomo con un cappello? 352 00:39:08,610 --> 00:39:12,130 -Non so perché l'ho toccato... INSIEME: ...ai suoi guanti e al suo scialle..." 353 00:39:12,210 --> 00:39:14,210 -Come lo sai? -Che ne dici? 354 00:39:14,290 --> 00:39:18,010 -Quarto da sinistra. Ubriacone! Sono la tua hotline o cosa? 355 00:39:18,090 --> 00:39:20,370 Se solo sparissero tutti! 356 00:39:21,890 --> 00:39:24,450 -Padre! Papà... -Tuo marito? 357 00:39:24,530 --> 00:39:27,050 -Marito, marito. -Marito! 358 00:39:28,490 --> 00:39:30,650 MUSICA GIOIVA 359 00:39:37,170 --> 00:39:39,210 MUSICA SPIA 360 00:39:56,130 --> 00:39:57,450 -Eccolo! 361 00:40:06,970 --> 00:40:10,930 -Non preoccuparti, tutto qui, è dannoso. Soprattutto nel tuo caso. 362 00:40:12,770 --> 00:40:14,970 Adesso arriva Pavel e io vado. 363 00:40:21,290 --> 00:40:23,090 -Fermata! 364 00:40:23,330 --> 00:40:24,810 -Mi fermo. 365 00:40:26,970 --> 00:40:29,370 -Scusate, ho visto male. 366 00:40:30,090 --> 00:40:31,850 -Dai, vai via! -Ho visto male! 367 00:40:31,930 --> 00:40:35,130 -Mascalzone! Andare via! Adesso chiamo la polizia... 368 00:40:35,210 --> 00:40:37,810 BUSSARE ALLA PORTA - Tu siediti, lo apro. 369 00:40:39,210 --> 00:40:41,330 CAMPANELLO INSISTENTE 370 00:40:48,050 --> 00:40:50,890 Dalla soffitta? -SÌ. 371 00:40:53,330 --> 00:40:55,250 -Congratulazioni. -SÌ. 372 00:41:09,490 --> 00:41:14,090 -Perché non hai mai detto niente? -Come potrei dirtelo? 373 00:41:24,410 --> 00:41:26,210 MUSICA TENSA 374 00:42:03,170 --> 00:42:06,810 -Come dovrebbe chiamarsi? -Natascia. 375 00:42:10,010 --> 00:42:14,690 -E se fosse un maschio? -NO. Ragazza. 376 00:42:17,410 --> 00:42:21,210 -No, amico. -Ragazza, te lo dico con certezza. 377 00:42:21,290 --> 00:42:22,690 -Vedremo. 378 00:42:25,490 --> 00:42:28,010 -Quando ti rivedremo? 379 00:42:30,530 --> 00:42:33,650 -Non lo so. Un mese, due mesi. 380 00:42:41,250 --> 00:42:43,490 MUSICA ISPIRANTE 381 00:43:01,730 --> 00:43:03,770 MUSICA BRILLANTE 382 00:43:15,810 --> 00:43:17,570 -Sasha! -Padre! 383 00:43:17,650 --> 00:43:21,130 Papà! Padre! 384 00:43:22,610 --> 00:43:23,890 Papà... 385 00:43:24,530 --> 00:43:26,890 Papà! -Sasha! 386 00:43:26,970 --> 00:43:28,850 -Va tutto bene. 387 00:43:35,650 --> 00:43:37,490 MUSICA DRAMMATICA 388 00:43:43,170 --> 00:43:46,330 -Sta dormendo profondamente. Non avevo bisogno di svegliarlo. 389 00:43:48,650 --> 00:43:50,090 OK. 390 00:43:52,650 --> 00:43:54,210 Ti amo. 391 00:44:07,250 --> 00:44:08,810 -Tolia... 392 00:44:10,650 --> 00:44:12,450 Tolia! 393 00:44:13,890 --> 00:44:17,050 Tolia! LAMENTO DI DOLORE 394 00:44:20,410 --> 00:44:22,370 Tolia! 395 00:44:23,530 --> 00:44:26,090 Tolia... -Dov'è il padre? 396 00:44:26,170 --> 00:44:29,530 -Tolya, tuo padre se n'è andato. Per favore, corri da tua zia... 397 00:44:29,610 --> 00:44:33,090 -Perché non mi hanno svegliato? -È venuto, stavi solo dormendo, Tolechka. 398 00:44:33,170 --> 00:44:36,130 -Stai mentendo. Corri da zia Klava e dille di iniziare. 399 00:44:36,210 --> 00:44:38,610 -Cosa è iniziato? URLANDO DAL DOLORE 400 00:44:43,530 --> 00:44:48,690 -Come se non bastasse il fatto che ci siamo persi, Adesso sta mandando una lettera dall'America! 401 00:44:49,650 --> 00:44:53,610 Come posso spiegarlo al compagno Stalin? Lo riferirò, stronza? 402 00:44:53,690 --> 00:44:58,290 Non mi interessano quei centomila dollari. La metà dei nostri agenti in Europa 403 00:44:58,370 --> 00:45:00,730 lo sa! cosa significa questo? Capisci almeno? 404 00:45:00,810 --> 00:45:04,370 -Compagno Yezhov, ma alla sua famiglia Se non viene toccato non dirai nulla 405 00:45:04,450 --> 00:45:06,370 ha scritto. -Chiudi la bocca! 406 00:45:09,730 --> 00:45:13,010 Per eliminare Orlov Tutte le attività operative sono temporanee 407 00:45:13,090 --> 00:45:15,250 Annullo come. Cosa stai cucendo? Uscire! 408 00:45:18,650 --> 00:45:20,330 Entra. 409 00:45:22,610 --> 00:45:26,570 Nomina tutti i collegamenti di Orlov Portalo al mio tavolo con i nomi. Sia all'estero che 410 00:45:26,650 --> 00:45:30,250 e qui, con lui prima tutti coloro che hanno lavorato o incrociato in servizio. 411 00:45:30,330 --> 00:45:31,730 Presto! 412 00:46:09,610 --> 00:46:13,450 -Comandi tu. -Moisei Markovich Axelrod si è rivelato un traditore. 413 00:46:14,050 --> 00:46:17,370 Questo servitore nemico ha confessato tutto. 414 00:46:17,450 --> 00:46:20,730 Solo tutti i vostri nomi e non solo lo abbiamo dato ai nostri nemici, 415 00:46:20,810 --> 00:46:24,650 allo stesso tempo il suo controrivoluzionario organizzazione terroristica ad altre parti della scuola 416 00:46:24,730 --> 00:46:30,450 Includeva anche i suoi insegnanti. Pertanto la scuola resterà chiusa per un periodo di tempo indeterminato. 417 00:46:30,530 --> 00:46:36,130 viene chiuso. Andate tutti a casa oggi stai andando 418 00:46:37,650 --> 00:46:39,890 Qualcuno ha qualche domanda? 419 00:46:45,050 --> 00:46:49,530 -Vladimir Kharitonovich, Cosa ci succederà adesso? 420 00:46:54,170 --> 00:46:56,170 MELODI DRAMMATICI 421 00:47:08,930 --> 00:47:11,210 -Pashka... Pashka! 422 00:47:15,810 --> 00:47:18,010 -Un bambino? -Natascia. 423 00:47:20,690 --> 00:47:22,410 -O... 424 00:47:24,490 --> 00:47:25,930 Natascia... 425 00:47:26,850 --> 00:47:32,130 -Ancora solo fino al mattino? -No, tutto. 426 00:47:32,210 --> 00:47:35,250 -Cos'è tutto? -Dopo. 427 00:47:36,010 --> 00:47:39,010 C'è qualcosa da mangiare? Altrimenti ho una fame da morire. 428 00:47:39,090 --> 00:47:40,730 -Sì, accadrà adesso. -Bellissimo. 429 00:47:42,650 --> 00:47:45,050 Vai, parlerò un minuto con Grishka. - poi a te. 430 00:47:45,130 --> 00:47:46,490 -Bene. 431 00:47:58,650 --> 00:48:01,410 -Cos'è questo, un altro esame? -NO. 432 00:48:01,490 --> 00:48:04,570 Lunedì alle 8:00, quarto ingresso. 433 00:48:04,650 --> 00:48:06,810 -Dove? -A Lubjanka.